fue por subir esa escalera

do something! — haz algo!

are you doing anything this evening? — ¿vas a hacer algo esta noche?

to have something/nothing to do — tener* algo/no tener* nada que hacer

it was a silly thing to do — fue una estupidez

can I do anything to help? — ¿puedo ayudar en algo?

he does a lot for charity — trabaja mucho para obras de caridad

what have you done to your hair? — ¿qué te has hecho en el pelo?

to do one's homework — hacer* los deberes

to do the cooking — cocinar

let me do the talking — déjame hablar a mí

well done! — muy bien!

what does he do for a living? — ¿en qué trabaja?

she's done it: it's a new world record — lo ha logrado: es una nueva marca mundial

it was climbing those stairs that did it — fue por subir esa escalera

he's late again: that does it! — vuelve a llegar tarde esto ya es la gota que colma el vaso!

to do something for somebody/something: that mustache really does something for him la verdad es que le queda muy bien el bigote; what has EC membership done for Greece? — ¿en qué ha beneficiado a Grecia ser miembro de la CE?

I have to do my nails — me tengo que arreglar las uñas

she had her hair done — se hizo peinar

he doesn't do live concerts any more — ya no da más conciertos en vivo

they do a set meal for £12 — tienen un menú de 12 libras

he was doing 100 mph — iba a 100 millas por hora

the car has only done 4,000 miles — el coche sólo tiene 4.000 millas

we're doing Balzac — estamos estudiando Balzac

we did Europe last year — el año pasado recorrimos Europa

he's doing eight years for armed robbery — está cumpliendo ocho años por atraco a mano armada

to do drugs — drogarse*, consumir drogas

do as you're told! — haz lo que se te dice!

she did well/badly in her exams — le fue bien/mal en los exámenes

he's done well for himself — ha sabido abrirse camino

to do well/badly out of something — salir* bien/mal parado de algo

there's nothing doing in town — no pasa nada en el pueblo

nothing doing! — ni hablar!, ni lo sueñes!

look, this won't do! — mira, esto no puede ser!

it's not ideal, but it'll do — no es lo ideal, pero sirve

I'm not going to cook, bread and cheese will do for them! — no pienso cocinar, se tendrán que conformar con pan y queso

it doesn't do to get emotional — no hay que ponerse sentimental

to do for o as something: this box will do for o as a table — esta caja nos servirá de mesa

one egg will do for me — un huevo es suficiente para mí

that'll do! shut up! — basta! cállate la boca!

his concern to do well by his son — su preocupación por hacer todo lo posible por su hijo

do as you would be done by — trata a los demás como tú quisieras ser tratado

do not touch! — no tocar

not once did he apologize — no se disculpó ni siquiera una vez

not only does it cost more, it also... — no sólo cuesta más, sino que también...

I, Charles Brown, do solemnly swear that... — yo, Charles Brown, juro solemnemente que...

do's and don'ts — ( rules) normas fpl

the do's and don'ts of foreign travel — qué hacer y qué evitar cuando se viaja al extranjero

what are you doing tonight? — ¿qué haces esta noche?

I would never do a thing like that — yo nunca haría una cosa así

what's this doing on my chair? — ¿qué hace esto en mi silla?

I've got nothing to do — no tengo nada que hacer

he does nothing but complain — no hace más que quejarse

what's to be done? — ¿qué se puede hacer?

what's the weather doing? — ¿qué tal tiempo hace?

it will have to be done again — habrá que volver a hacerlo, habrá que hacerlo de nuevo

could you do something for me? — ¿me podrías hacer un favor?

what are we going to do for money? — ¿de dónde vamos a sacar dinero?

the new measures will do a lot for small businesses — las nuevas medidas serán de gran ayuda para las pequeñas empresas

after the accident she couldn't do much for herself — después del accidente casi no podía valerse por sí misma

what's he done to his hair? — ¿qué se ha hecho en el pelo?

I could see what the stress was doing to him — era evidente cómo le estaba afectando el estrés

what am I going to do with you? — ¿qué voy a hacer contigo?

what are you doing with yourself these days? — ¿qué haces ahora?

what am I going to do with myself for the rest of the day? — ¿qué puedo hacer el resto del día?

she didn't know what to do with herself once the children had left home — se encontró un poco perdida cuando sus hijos se fueron de casa

the work is being done by a local builder — un albañil de la zona está haciendo el trabajo

I've got a few jobs that need doing around the house — tengo algunas cosas que hacer en la casa

she was doing the crossword — estaba haciendo el crucigrama

to do the washing — hacer la colada

he did six years (in jail) — pasó seis años en la cárcel

he did two years as ambassador in Lagos — estuvo dos años como embajador en Lagos

I did five years as a policeman — fui policía durante cinco años

they have to do two years military service — tienen que hacer dos años de servicio militar

I've only done three pages — solo he hecho tres páginas

they do a summer course in painting — dan un curso de verano de pintura

we only do one make of gloves — solo tenemos una marca de guantes

they do an estate version of this car — fabrican un modelo familiar de este coche

we do evening meals if ordered in advance — servimos cenas si se encargan con antelación

I can do you a discount on this model — le puedo hacer un descuento en este modelo

we're doing Orwell this term — estamos estudiando a Orwell este trimestre

he did King Lear in a BBC production — hizo (el papel) de King Lear en una producción de la BBC

he does his maths master to perfection — imita a su profesor de matemáticas a la perfección

the car can do 100 miles per hour — el coche puede ir a 100 millas por hora

the car was doing 100 miles per hour — el coche iba a 100 millas por hora

we've done 200km already — ya hemos hecho 200km

we did London to Edinburgh in 8 hours — fuimos de Londres a Edimburgo en 8 horas

the barber said he'd do me next — el barbero dijo que después me tocaría a mí

they do you very well in this hotel — en este hotel te dan muy buen servicio

we did six countries in an 8-week tour — visitamos seis países durante un viaje de 8 semanas

will a kilo do you? — ¿le va bien un kilo?

she was done for shoplifting — la procesaron por robar en una tienda

he was done for speeding — le multaron por exceso de velocidad

I'll do you if I get hold of you! — ¡te voy a dar una paliza como te pille!

do as I do — haz como yo

the team hasn't done badly this season — al equipo no le ha ido mal esta temporada

you didn't do so badly — no lo has hecho del todo mal

her son's doing well for himself — a su hijo le van muy bien las cosas

his business is doing well — los negocios le van bien

the patient is doing well — el paciente está respondiendo bien

the roses are doing well this year — las rosas han florecido muy bien este año

this room will do — esta habitación ya me va bien

will it do if I come back at eight? — ¿va bien si vuelvo a las ocho?

will tomorrow do? — ¿iría bien mañana?

this coat will do as a blanket — este abrigo servirá de manta

that will have to do — tendremos que conformarnos con eso

that'll do — con eso basta

that will do! — ¡basta ya!

that will do for the moment — de momento ya está bien

there's not much doing in this town — no hay mucha animación en esta ciudad

I haven't done telling you — ¡no he terminado de contarte!

have you done with that book? — ¿has terminado con este libro?

I've got a lady who does for me — tengo una señora que me viene a hacer la limpieza en la casa

do you understand? — ¿comprendes?, ¿entiendes?

where does he live? — ¿dónde vive?

didn't you like it? — ¿no te gustó?

why didn't you come? — ¿por qué no viniste?

don't let's argue — no discutamos

don't worry! — ¡no te preocupes!

don't you tell me what to do! — ¡no me digas lo que tengo que hacer!

she did not go — no fue

do tell me! — ¡dímelo, por favor!

she does look lovely in that dress — está preciosa con este vestido

I do hope so — así lo espero

I do wish I could come with you — ¡ojalá pudiera ir contigo!

but I do like it! — ¡sí que me gusta!, ¡por supuesto que me gusta!

so you do know him! — ¡así que sí lo conoces!

but I did do it — pero sí que lo hice

rarely does it happen that... — rara vez ocurre que...

not once did they offer to pay — no se ofrecieron a pagar ni una sola vez

you speak better than I do — tú hablas mejor que yo

"did you fix the car?" - "I did" — -¿arreglaste el coche? -sí

"I love it" - "so do I" — -me encanta -a mí también

I don't like sport and neither does he — no me gusta el deporte ni a él tampoco

you didn't see him but I did — tú no lo viste pero yo sí

I told him he'd fail and he did — le dije que iba a suspender y suspendió

he went for a walk as he often did — fue a dar un paseo como solía hacer

she always says she'll come but she never does — siempre dice que vendrá pero nunca viene

"he borrowed the car" - "oh he did, did he?" — -pidió el coche prestado -¿ah sí? ¡no me digas!

I like this colour, don't you? — me gusta este color, ¿a ti no?

"do you speak English?" - "yes, I do/no I don't" — -¿habla usted inglés? -sí, hablo inglés/no, no hablo inglés

"may I come in?" - "(please) do!" — -¿se puede pasar? -¡pasa (por favor)!

"who made this mess?" - "I did" — -¿quién lo ha desordenado todo? -fui yo

"shall I ring her again?" - "no, don't!" — -¿la llamo otra vez? -¡no, no la llames!

I don't know him, do I? — no lo conozco, ¿verdad?

it doesn't matter, does it? — no importa, ¿no?

she said that, did she? — ¿eso es lo que dijo?

they had a big do for their twenty-fifth anniversary — dieron una gran fiesta por su vigésimo quinto aniversario

he gave us a series of dos and don'ts — nos explicó lo que podíamos y lo que no podíamos hacer

do something! — haz algo!

are you doing anything this evening? — ¿vas a hacer algo esta noche?

to have something/nothing to do — tener* algo/no tener* nada que hacer

it was a silly thing to do — fue una estupidez

can I do anything to help? — ¿puedo ayudar en algo?

he does a lot for charity — trabaja mucho para obras de caridad

what have you done to your hair? — ¿qué te has hecho en el pelo?

to do one's homework — hacer* los deberes

to do the cooking — cocinar

let me do the talking — déjame hablar a mí

well done! — muy bien!

what does he do for a living? — ¿en qué trabaja?

she's done it: it's a new world record — lo ha logrado: es una nueva marca mundial

it was climbing those stairs that did it — fue por subir esa escalera

he's late again: that does it! — vuelve a llegar tarde esto ya es la gota que colma el vaso!

to do something for somebody/something: that mustache really does something for him la verdad es que le queda muy bien el bigote; what has EC membership done for Greece? — ¿en qué ha beneficiado a Grecia ser miembro de la CE?

I have to do my nails — me tengo que arreglar las uñas

she had her hair done — se hizo peinar

he doesn't do live concerts any more — ya no da más conciertos en vivo

they do a set meal for £12 — tienen un menú de 12 libras

he was doing 100 mph — iba a 100 millas por hora

the car has only done 4,000 miles — el coche sólo tiene 4.000 millas

we're doing Balzac — estamos estudiando Balzac

we did Europe last year — el año pasado recorrimos Europa

he's doing eight years for armed robbery — está cumpliendo ocho años por atraco a mano armada

to do drugs — drogarse*, consumir drogas

do as you're told! — haz lo que se te dice!

she did well/badly in her exams — le fue bien/mal en los exámenes

he's done well for himself — ha sabido abrirse camino

to do well/badly out of something — salir* bien/mal parado de algo

there's nothing doing in town — no pasa nada en el pueblo

nothing doing! — ni hablar!, ni lo sueñes!

look, this won't do! — mira, esto no puede ser!

it's not ideal, but it'll do — no es lo ideal, pero sirve

I'm not going to cook, bread and cheese will do for them! — no pienso cocinar, se tendrán que conformar con pan y queso

it doesn't do to get emotional — no hay que ponerse sentimental

to do for o as something: this box will do for o as a table — esta caja nos servirá de mesa

one egg will do for me — un huevo es suficiente para mí

that'll do! shut up! — basta! cállate la boca!

his concern to do well by his son — su preocupación por hacer todo lo posible por su hijo

do as you would be done by — trata a los demás como tú quisieras ser tratado

do not touch! — no tocar

not once did he apologize — no se disculpó ni siquiera una vez

not only does it cost more, it also... — no sólo cuesta más, sino que también...

I, Charles Brown, do solemnly swear that... — yo, Charles Brown, juro solemnemente que...

do's and don'ts — ( rules) normas fpl

the do's and don'ts of foreign travel — qué hacer y qué evitar cuando se viaja al extranjero

to make a stand against something — oponer* resistencia a algo

Custer's Last Stand — la última batalla de Custer

to take the stand — subir al estrado

I was so tired I could hardly stand — estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

she was standing at the window — estaba junto a la ventana

stand clear! — apártense!

to stand aside — hacerse* a un lado, apartarse

you stood on my toe! — me pisaste!

the chapel stands on the site of a pagan temple — la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano

a church stood here long ago — hace mucho tiempo aquí había una iglesia

I won't stand in your way — no seré yo quien te lo impida

where do you stand on this issue? — ¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?

he stands high in their esteem — lo tienen en mucha estima

you never know where you stand with him — con él uno nunca sabe a qué atenerse

they stood and stared — se quedaron mirando

don't just stand there! — no te quedes ahí parado!

I was left standing there looking like a fool — me dejaron allí plantado como un tonto

can't you stand still for two minutes? — ¿no puedes estarte quieto un minuto?

time stood still — el tiempo se detuvo

the train standing at platform five — el tren que está en el andén número cinco

to leave somebody standing — dejar muy atrás a alguien

leave to stand — dejar reposar

water stood in puddles on the floor — había charcos de agua en el suelo

these walls have stood for centuries — estas paredes tienen cientos de años

the tower is still standing — la torre sigue en pie

the offer still stands — la oferta sigue en pie

what I said still stands — lo que dije sigue siendo válido

his argument stands or falls on this point — todo su argumento depende de este punto

the house stands empty — la casa está vacía

he stands accused of treason — se lo acusa de traición

I stand corrected — tienes razón

as things stand — tal (y) como están las cosas

to stand AT something: unemployment stands at 17% el desempleo alcanza el 17%; receipts stand at $150,000 — el total recaudado asciende a 150.000 dólares

to stand to + INF: he stands to lose a fortune puede llegar a perder una fortuna; what does she stand to gain out of this? — ¿qué es lo que puede ganar con esto ?

to stand FOR something: she is standing for the presidency — se va a presentar como candidata a la presidencia

he stood himself near the door — se puso cerca de la puerta

I can't stand the sight of him — no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer! — no puedo más!, no aguanto más!

the chair won't stand his weight — la silla no le va a aguantar su peso

to stand the test of time — resistir el paso del tiempo

to take up a stand near the door — colocarse cerca de la puerta

to take a stand on an issue — adoptar una actitud hacia una cuestión

to take a firm stand — adoptar una actitud firme

the stand of the Australians at Tobruk — la resistencia de los australianos en Tobruk

Custer's last stand — la última batalla del General Custer

to stand sth against the wall — apoyar algo en la pared

to stand a vase on a table — poner un florero sobre una mesa

it won't stand serious examination — no resistirá un examen detallado

I can stand anything but that — lo aguanto todo menos eso

I can't stand it any longer! — ¡no aguanto más!

I can't stand Debussy — no aguanto a Debussy

I can't stand (the sight of) him — no lo aguanto, no lo puedo tragar

to stand sb a drink/meal — invitar a algn a una copa/a comer

he stood me lunch — me pagó la comida

the company will have to stand the loss — la compañía tendrá que encargarse de las pérdidas

he could hardly stand — hasta tenía problemas para ponerse de pie

the house is still standing — la casa sigue en pie

all stand! — ¡levántense!

they were standing at the bar — estaban juntos al bar

to stand in the doorway — estar en la puerta

don't just stand there, do something! — ¡no te quedes ahí parado, haz algo!

they stood patiently in the rain — se quedaron esperando pacientemente bajo la lluvia

to stand talking — seguir hablando, quedarse a hablar

we stood chatting for half an hour — charlamos durante media hora, pasamos media hora charlando

stand and deliver! — ¡la bolsa o la vida!

to stand on sth — pisar algo

you're standing on my foot — me estás pisando

he stood on the beetle — pisó el escarabajo

he stands a good six feet — mide seis pies largos

the tower stands 50m high — la torre tiene 50m de alta

the mountain stands 3,000m high — la montaña tiene una altura de 3.000m

the thermometer stands at 40° — el termómetro marca 40 grados

the record stands at ten minutes — el record está en diez minutos, el tiempo récord sigue siendo de diez minutos

sales are currently standing at two million — las ventas ya han alcanzado los dos millones

sales stand at five per cent more than last year — las ventas han aumentado en un cinco por cien en relación con el año pasado

it stands beside the town hall — está junto al ayuntamiento

my objection still stands — mis reservas siguen en pie

the contract stands — el contrato sigue en vigor

the theory stands or falls on this — de allí depende la teoría entera

it has stood for 200 years — ha durado 200 años ya, lleva ya 200 años de vida

as things stand, as it stands — tal como están las cosas

I'd like to know where I stand — quisiera saber a qué atenerme

how do we stand? — ¿cómo estamos?

where do you stand with him? — ¿cuáles son tus relaciones con él?

nothing stands between us — nada nos separa

nothing stands between you and success — no tienes ningún obstáculo en el camino al éxito

to stand to do sth — arriesgar hacer algo

he stands to gain a great deal — tiene la posibilidad de ganar mucho

what do we stand to gain by it? — ¿qué posibilidades hay para nosotros de ganar algo?, ¿qué ventaja nos daría esto?

we stand to lose a lot — para nosotros supondría una pérdida importante, estamos en peligro de perder bastante

she stands in need of a friend — lo que necesita es un amigo

to stand accused of murder — estar acusado de asesinato

he stands alone in this matter — no tiene ningún apoyo en este caso

it stands to reason that... — es evidente que..., no cabe duda de que...

to allow a liquid to stand — dejar estar un líquido

let it stand for three days — déjelo reposar durante tres días

don't let the tea stand — no dejes que se pase el té

to let sth stand in the sun — poner algo al sol, dejar algo al sol

the car has been standing in the sun — el coche ha estado expuesto al sol

to stand for president — presentarse como candidato a la presidencia

he stood for Castroforte — fue uno de los candidatos en Castroforte

he stood for Labour — fue candidato laborista

there is £50 standing to your credit — usted tiene 50 libras en el haber

to make a stand against something — oponer* resistencia a algo

Custer's Last Stand — la última batalla de Custer

to take the stand — subir al estrado

I was so tired I could hardly stand — estaba tan cansado que apenas podía tenerme en pie

she was standing at the window — estaba junto a la ventana

stand clear! — apártense!

to stand aside — hacerse* a un lado, apartarse

you stood on my toe! — me pisaste!

the chapel stands on the site of a pagan temple — la capilla ocupa el lugar de un antiguo templo pagano

a church stood here long ago — hace mucho tiempo aquí había una iglesia

I won't stand in your way — no seré yo quien te lo impida

where do you stand on this issue? — ¿cuál es tu posición en cuanto a este problema?

he stands high in their esteem — lo tienen en mucha estima

you never know where you stand with him — con él uno nunca sabe a qué atenerse

they stood and stared — se quedaron mirando

don't just stand there! — no te quedes ahí parado!

I was left standing there looking like a fool — me dejaron allí plantado como un tonto

can't you stand still for two minutes? — ¿no puedes estarte quieto un minuto?

time stood still — el tiempo se detuvo

the train standing at platform five — el tren que está en el andén número cinco

to leave somebody standing — dejar muy atrás a alguien

leave to stand — dejar reposar

water stood in puddles on the floor — había charcos de agua en el suelo

these walls have stood for centuries — estas paredes tienen cientos de años

the tower is still standing — la torre sigue en pie

the offer still stands — la oferta sigue en pie

what I said still stands — lo que dije sigue siendo válido

his argument stands or falls on this point — todo su argumento depende de este punto

the house stands empty — la casa está vacía

he stands accused of treason — se lo acusa de traición

I stand corrected — tienes razón

as things stand — tal (y) como están las cosas

to stand AT something: unemployment stands at 17% el desempleo alcanza el 17%; receipts stand at $150,000 — el total recaudado asciende a 150.000 dólares

to stand to + INF: he stands to lose a fortune puede llegar a perder una fortuna; what does she stand to gain out of this? — ¿qué es lo que puede ganar con esto ?

to stand FOR something: she is standing for the presidency — se va a presentar como candidata a la presidencia

he stood himself near the door — se puso cerca de la puerta

I can't stand the sight of him — no lo puedo ni ver

I can't stand it any longer! — no puedo más!, no aguanto más!

the chair won't stand his weight — la silla no le va a aguantar su peso

to stand the test of time — resistir el paso del tiempo